أصل كلمة كسر الحلى

(كسر الحلى) :

يكنّى به عن الحيض. ومن الأمثال: (( شغل الحلى أهله أن يعارا )) وأصله قول جارية من العرب لفتى يهواها: [من الخفيف] :

إنّ حبّي كما عهدت ولكن
...
شغل الحلى أهله أن يعارا

تريد: أنها حائض.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً